日语歌翻译青珊瑚礁松田聖子 [复制链接]

本站翻译歌曲时力求注意歌词押韵与节奏配合，中文歌词可配合原歌曲大致翻唱。

“(空格)”表示歌词大停顿，“.”表示促音小停顿，“~”表示长音，“_”表示快速连唱，供参考。

歌曲背景

《青い珊瑚礁》译为《蓝色珊瑚礁》，为松田圣子的第2张单曲，于年7月1日发行，Oricon公信榜最高排名第2位，发行超过60万2千张。

歌手松田圣子于年3月10日出生于日本福冈县久留米市，作为日本首屈一指的顶级巨星，被国民誉为“永远的偶像”，与美空云雀、山口百惠一起被评为日本昭和时代三大歌姬。纵横乐坛30多年而盛名不衰，其巨大影响力引领80~90年代亚洲时尚潮流。

歌词翻译

青い珊瑚礁

蓝色珊瑚礁

作詞三浦徳子

作曲小田裕一郎

アーティスト　松田聖子

ああ　私の恋は

啊~我对爱情.的心声

南の風に乗って走るわ

早已随着~南风飘荡.到天涯海角~

ああ　青い風

啊~蓝色的清风~

切って走れあの島へ

涌动.着.吹向那一座小岛~

あなたと逢うたびに

当每一次与你相~逢

すべてを忘れてしまうの

总是会将一切烦恼全~部忘掉

はしゃいだ私はLittlegirl

喜欢嬉闹的我就像Littlegirl

熱い胸聞こえるでしょう

你能否听到这炽热的心跳~

素肌にキラキラ珊瑚礁

映照肌肤熠熠生辉的珊瑚~礁~

二人っきりで流されてもいいの

就让我们俩人永远一起该有多~好~

あなたが好き

我真的喜欢你

ああ　私の恋は

啊~我对爱情.的心声

南の風に乗って走るわ

早已随着~南风飘荡.到天涯海角~

ああ　青い風

啊~蓝色的清风~

切って走れあの島へ

涌动.着.吹向那一座小岛~

涙がこぼれるの

泪水落下润湿了眼~眶

やさしい目をして見ないで

我不想看到你的温~柔目光

うつ向き加減のLittleRose

悄悄低垂在枝头的LittleRose

花びら触れて欲しいの

多么~想去触碰花瓣一角~

渚は恋のモスグリーン

海岸边有象征爱的绿色.水~草

二人の頬が近づいてゆくのよ

两个人的脸颊逐渐彼此相依相靠~

あなたが好き

我真的喜欢你

ああ　私の恋は

啊~我对爱情.的心声

南の風に乗って走るわ

早已随着~南风飘荡.到天涯海角~

ああ　青い風

啊~蓝色的清风~

切って走れあの島へ

涌动.着.吹向那一座小岛~